Update (10:51/13:34 Uhr): Ich muß diese Meldung konkretisieren. Das Problem tritt nur unter bestimmten Umständen auf, siehe unten.
Das deutsche Update auf Thunderbird 2.0.0.6 scheint fehlerhaft zu sein. Beim Versuch, das Update von Thunderbird 2.0.0.5 auf 2.0.0.6 durchzuführen erscheint reproduzierbar eine Fehlermeldung des Thunderbird-Updaters, dass “eine oder mehrere Dateien […] nicht aktualisiert werden [konnten]”.
Dieser Dialog besitzt nur einen “Ok”-Knopf, der nicht etwa Thunderbird beendet, sondern einen Neustart auslöst, wobei dann der Update-Prozeß erneut gestartet wird. Das führt wenig überraschend zu einer Endlosschleife!